« Les habitants de l’île sont tenus, pour autant qu’ils pensent, de le faire à haute et intelligible voix »